пыльдырий

пыльдырий

Г.: пӹльдӹри

1. прил. кокетливый, ветреный, легкомысленный; распутный, развратный (обычно о женщине)

Тушто (вечерыште) таче кече дене гына илыше пыльдырий койышан ӱдырамаш-влакат лектыныт. [/i]А. Ягельдин.[/i] На вечере оказались и женщины ветреного нрава, живущие только сегодняшним днём.

(Сергей:) Тудын (Анисимовын) пыльдырий койышыжлан лийын вожылмашыш пурышым. [/i]Сид. Николаев.[/i] (Сергей:) Из-за легкомысленного поведения Анисимова я попал в неловкое положение.

2. сущ. ветреник, ветреница; распутник, распутница; развратник, развратница; вертихвостка; ветреного, лёгкого нрава человек (обычно о женщине)

Уке, уке, тудо аваж гай пыльдырий огыл! [/i]А. Асаев.[/i] Нет, нет, она не распутница, как её мать!

(Прокоп кугыза:) Тыйын гай пыльдырийым пеш пагала тудо. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Дядя Прокоп:) Он очень уважает таких вертихвосток, как ты.